Leviticus 27:23 the priest shall impute to him the full value from the year of the release, and he shall render the value in that day as holy to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 the G2409 priest G3049 shall impute G4314 to G1473 him G3588 the G5056 full G3588 G5092 value G1537 from G3588 the G1763 year G3588 of the G859 release, G2532 and G591 he shall render G3588 the G5092 value G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G39 as holy G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G2409 ιερεύς G3049 λογιείται G4314 προς G1473 αυτόν G3588 το G5056 τέλος G3588 της G5092 τιμής G1537 εκ G3588 του G1763 ενιαυτού G3588 της G859 αφέσεως G2532 και G591 αποδώσει G3588 την G5092 τιμήν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G39 αγίαν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3049 V-FMI-3S λογιειται G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G3588 T-GSF της G5092 N-GSF τιμης G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G1763 N-GSM ενιαυτου G3588 T-GSF της G859 N-GSF αφεσεως G2532 CONJ και G591 V-FAI-3S αποδωσει G3588 T-ASF την G5092 N-ASF τιμην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G40 A-ASN αγιον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וחשׁב לו הכהן את מכסת הערכך עד שׁנת היבל ונתן את הערכך ביום ההוא קדשׁ ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2803 וחשׁב shall reckon H3548 לו הכהן Then the priest H853 את H4373 מכסת unto him the worth H6187 הערכך of thy estimation, H5704 עד unto H8141 שׁנת the year H3104 היבל of the jubilee: H5414 ונתן and he shall give H853 את H6187 הערכך thine estimation H3117 ביום day, H1931 ההוא in that H6944 קדשׁ a holy thing H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

23 H3548 Then the priest H2803 [H8765] shall reckon H4373 to him the worth H6187 of thy estimation, H8141 even to the year H3104 of the jubilee: H5414 [H8804] and he shall give H6187 thy estimation H3117 in that day, H6944 as a holy thing H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilæum, pretium: et dabit ille qui voverat eum, Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ and is halewid to the Lord, the preest schal determyne the prijs bi the noumbre of yeeris `til to the iubilee, and he that avowide the feeld schal yyue the prijs to the Lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ then the preast shall reken with him what it is worth vnto the trompet yere and he shall geue the price that it is set at the same daye, and it shalbe holy vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ then shal ye prest reken it, what it is worth vnto the yeare of Iubilye, & the same daye shall he geue the pryce that it is set at, vnto the LORDE for the Sanctuary.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon with him what it is worth unto the trumpet year, and he shall give the price that it is set at the same day, and it shall be holy unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ then the prieste shall reken wyth him what it is worth vnto the yere of Iubely, & he shal gyue the price that it is set at the same day, and it shall be holy vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ the preast shall reken vnto hym what it is worth vnto the yeare of iubelye, & he shall geue the pryce that it is set at, the same daye, as a thynge consecrated vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Then the Priest shall set the price to him, as thou esteemest it, vnto the yeere of Iubile, and he shall giue thy price the same day, as a thing holy vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The priest shal recken vnto him what it is worth vnto the yere of Iubilee, and he shall geue the price that it is set at the same day, as a thyng consecrate vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The priest shall reckon the price according to the number of years, unto the jubilee. And he that had vowed, shall give that to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Then the priest H2803 shall reckon [H8765] H4373 unto him the worth H6187 of thy estimation H8141 , even unto the year H3104 of the jubile H5414 : and he shall give [H8804] H6187 thine estimation H3117 in that day H6944 , as a holy thing H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ though the priest settle with him the amount of the price from the year of the jubilee, and he pay the price at which it was rated on the day he made the dedication to the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall reckon to him the worth of thy estimation, even to the year of the jubilee, and he shall give thy estimation in that day, as a holy thing to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Then the priest H2803 [H8765] shall reckon H4373 to him the worth H6187 of thy estimation H8141 , even to the year H3104 of the jubilee H5414 [H8804] : and he shall give H6187 thy estimation H3117 in that day H6944 , as a holy thing H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ λογιεῖται πρὸς αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως, καί ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἅγιον τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Then shall the priest reckon unto him the amount of the estimated value to the year of the jubilee; and he shall give this estimation on that day, as a holy thing unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day—a holy thing to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the priest reckoned to him the number of thy estimation till the year of jubilee: and he gave thy estimation in that day, holy to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, [as] holy to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 then the priest H2803 shall reckon H4373 unto him the worth H6187 of thy estimation H8141 unto the year H3104 of jubilee: H5414 and he shall give H6187 thine estimation H3117 in that day, H6944 as a holy thing H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy valuation unto the year of jubilee; and he shall give thy valuation in that day, as a holy thing unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ then shall the priest reckon to him the amount of thine estimate, until the year of the jubilee,––and he shall give thine estimate, in that day, as holy unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest will compute for him the assessment of your appraisal until the year of the jubilee; and he will pay your appraisal on that day as holy to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall count to him the worth of your estimation, until the year of jubilee. And he shall give your estimation in that day, a holy thing to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall count to him the amount of your valuation to the year of jubilee. And he shall give your valuation in that day, a holy thing to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest fabricates to him the value of your appraisal to the year of the jubilee: and he gives your appraisal in that day as a holies to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon to him the worth of thy estimation to the year of jubilee, and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 then the priest H2803 shall reckon H4373 to him the worth H6187 of your valuation H8141 up to the Year H3104 of Jubilee; H5414 and he shall give H6187 your valuation H3117 on that day, H6944 as a holy thing H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall reckon to him the worth of your estimation, even to the year of the jubilee: and he shall give your estimation in that day, as a holy thing to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Then the priest H2803 shall reckon H4373 to him the worth H6187 of your estimation, H8141 even to the year H3104 of the jubilee: H5414 and he shall give H6187 your estimation H3117 in that day, H6944 as a holy H3068 thing to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of your valuation, even up to the year of the jubilee: and he shall give your valuation in that day, as a holy thing unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of your estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give your estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon to him the worth of your estimation, even to the year of the jubilee: And he shall give your estimation in that day, as a holy thing to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Then the priest H2803 shall reckon H4373 unto him the worth H6187 of your estimation, H8141 even unto the year H3104 of the jubile: H5414 and he shall give H6187 your estimation H3117 in that day, H6944 as a holy thing H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation until the year of the jubilee; and that day he shall give thy assigned price, as a holy thing unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day [as] holy to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘The priest must figure out the field's value until the jubilee year. You will pay its value on that day as something holy, belonging to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest is to account to him the evaluated worth until the year of jubilee. Then he is to give the amount of valuation on that day as a holy gift to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ then* the priest shall calculate for him the _⌊amount_⌋* of your proper value until the year of the Jubilee, and he shall give your proper value on that day as a holy object for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall calculate for him the value up to the Year of Jubilee, and the man shall pay the assessed value on that day as a sacred offering to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest shall calculate for him the value up to the Year of Jubilee, and the man shall pay the assessed value on that day as a sacred offering to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ then the priest will reckon to him the worth of your estimation to the year of jubilee and he will give your estimation in that day, as a holy thing to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "'The priest must figure out the field's value until the jubilee year. You will pay its value on that day as something holy, belonging to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ so soll ihn der Priester rechnen, was er gilt, bis an das Halljahr; und er soll desselben Tages solche Schätzung geben, daß er dem HERRN heilig sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2803 so soll ihn der Priester rechnen H4373 , was er gilt H8141 , bis an das Halljahr H3548 ; und H3117 er soll desselben Tages H6187 solche Schätzung H5414 geben H3068 , daß er dem HErrn H6944 heilig H6187 sei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ so soll der Priester berechnen, was er gilt bis an das Halljahr; und soll desselben Tages solche Schätzung geben, daß sie dem HERRN heilig sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 so soll der Priester H2803 berechnen H4373 , was er gilt H3104 H8141 bis an das Halljahr H3117 ; und soll desselben Tages H6187 solche Schätzung H5414 geben H3068 , daß sie dem HERRN H6944 heilig sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ so soll ihm der Priester den Betrag deiner Schätzung berechnen bis zum Jubeljahre; und er soll deine Schätzung am gleichen Tage, als ein dem Jehova Heiliges, entrichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ so soll ihm der Priester den Betrag deiner Schätzung berechnen bis zum Jubeljahre; und er soll deine Schätzung am gleichen Tage, als ein dem Jahwe Heiliges, entrichten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 so soll ihm der Priester H6187 den Betrag deiner Schätzung H2803 berechnen H8141 bis zum Jubeljahre; und H5414 er H6187 soll deine Schätzung H3117 am gleichen Tage H3068 , als ein dem Jehova H6944 Heiliges, entrichten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 Zo zal de priester H2803 H8765 hem rekenen H4373 de som H6187 uwer schatting H8141 H3104 tot het jubeljaar H3117 ; en hij zal op denzelven dag H6187 uw schatting H5414 H8804 geven H6944 , een heiligheid H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ L’homme veut ensuite la racheter, le prêtre en évaluera le prix d’après l’année de la rémission; et, le jour du rachat, l’homme paiera ce prix, comme chose consacrée au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ le sacrificateur lui comptera le montant de ton estimation jusqu'à l'année du Jubilé, et il donnera, ce jour-là, le montant de ton estimation, comme une chose sainte consacrée à l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Le Sacrificateur lui comptera la somme de ton estimation jusqu'à l'année du Jubilé, et il donnera en ce jour-là ton estimation, afin que ce soit une chose sainte à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ le sacrificateur en évaluera le prix d'après ton estimation jusqu'à l'année du jubilé, et cet homme paiera le jour même le prix fixé, comme étant consacré à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 le sacrificateur H2803 en évaluera H8765 H4373 le prix H6187 d’après ton estimation H8141 jusqu’à l’année H3104 du jubilé H5414 , et cet homme paiera H8804 H3117 le jour H6187 même le prix H6944 fixé, comme étant consacré H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ prifti do të caktojë vlerësimin e tij për të deri në vitin e jubileut, dhe ai person do të paguajë po atë ditë çmimin e caktuar, si një gjë të shenjtë për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ то священник должен рассчитать ему количество оценки до юбилейного года, и должен онотдать по расчету в тот же день, как святыню Господню;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ свещеникът да му пресметне цената й до юбилейната година според твоята оценка; и в същия ден да даде оцененото от теб като свято на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ neka mu svećenik proračuna razmjernu procjenu do jubilejske godine. I toga istog dana neka isplati iznos kao stvar posvećenu Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy sečte mu kněz summu ceny jeho až do léta milostivého, i dá cenu jeho v ten den, jako posvěcenou Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ da skal Præsten beregne ham din Vurderings Sum indtil Jubelaaret, saa skal han paa den samme Dag give din Vurdering, og de skal være HERREN helliget.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 祭司就要將你所估的價值給他推算到禧年。當日，他要以你所估的價銀為聖，歸給耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 祭司 H6187 就要將你所估 H4373 的價值 H2803 給他推算 H3104 到禧 H8141 年 H3117 。當日 H6187 ，他要以你所估 H6944 的價銀為聖 H5414 ，歸給 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 祭司就要将你所估的价值给他推算到禧年。当日，他要以你所估的价银为圣，归给耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 祭司 H6187 就要将你所估 H4373 的价值 H2803 给他推算 H3104 到禧 H8141 年 H3117 。当日 H6187 ，他要以你所估 H6944 的价银为圣 H5414 ，归给 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ tiam la pastro kalkulu al li la takson gxis la jubilea jaro, kaj li donu la takson en tiu tago, kiel konsekritajxon al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Niin pitää papin laskeman hänen edessänsä sen hinnan sinun arvios jälkeen, ilovuoteen asti, ja hänen pitää sen samana päivänä antaman ulos, sinun arvios jälkeen, että se Herralle pyhä olis;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ laskekoon pappi hänelle arviohinnan riemuvuoteen asti; ja hän suorittakoon samana päivänä arvioimasi hinnan pyhänä lahjana Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ prèt la va kalkile pri jaden an sou kantite lanne ki rete anvan yo fete lanne rejwisans k'ap vini an, epi moun lan va peye lajan an menm jou a. Lajan sa a va rete apa nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Akkor számolja fel néki a pap a te becslésed szerint való összeget a kürtölés esztendejéig, és adja oda azt, a mire te becsülted, azon a napon szentségül az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ imam harus menaksir harganya menurut jumlah tahun yang masih ada sampai Tahun Pengembalian yang berikut. Lalu orang itu harus membayar harganya pada hari itu juga. Uang itu menjadi milik TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ faccia il Sacerdote ragione col comperatore della somma della tua estimazione, secondo il tempo che vi sarà fino all’anno del Giubileo; e dia colui in quello stesso giorno il prezzo da te posto; è cosa sacra al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ il sacerdote ne valuterà il prezzo secondo la stima fino all’anno del giubileo; e quel tale pagherà il giorno stesso il prezzo fissato, giacché è cosa consacrata all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너는 정가하고 제사장은 그를 위하여 희년까지 계산하고 그는 너의 정가한 돈을 그 날에 여호와께 드려 성물을 삼을지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ kunigas apskaičiuos jos vertę pagal skaičių metų ligi jubiliejaus, ir aukotojas tą sumą paaukos Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy porachuje mu kapłan sumę szacunku twego aż do roku miłościwego, i da szacunek ten dnia onego za rzecz poświęconą Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ o sacerdote lhe contará o valor da tua avaliação até o ano do jubileu; e no mesmo dia dará a tua avaliação, como coisa santa ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ da skal presten utregne for ham hvor høit det skal verdsettes, efter tiden inntil jubelåret, og han skal samme dag gi det du verdsetter det til; det skal være helliget Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ preotul să -i socotească preţul după cît face preţuirea pînă la anul de veselie, şi omul acela să plătească în aceeaş zi preţul hotărît de tine, ca lucru închinat Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ то священик облічить йому суму твоєї оцінки аж до ювілейного року, і дасть твою оцінку того дня, як святість для Господа.